When, on July 17, 1906, Octave Mirbeau came to read the first version of his play Le Foyer to Jules Claretie - director of the Comédie Française - the latter was horrified by so many provocations and refused to see the work performed within its walls.