Marine Admiral Sidney Smith Rival De Nelson Lettre Autographe Signee 1795

  

AMIRAL SIDNEY SMITH (1764 - 1840). Rare ensemble de 3 documents , de sa main. Une lettre autographe signée, adressée au Chevalier D'Asnières. L'enveloppe dans laquelle la missive à voyagée. Un billet manuscrit, non signée, même main.

1 : lettre autographe signée, sur papier vergé et filigrané, 4 pages, dont 2 pages manuscrites. Dimensions lettre fermée : 18,5 x 23 cm.

Lettre rédigée en Français (Smith parlait et écrivait très bien le Français), avec quelques fautes d'orthographe. A bord le Diamond à Portsmouth, ce 20 Dec.

Je n'ai pas manqué de remettre la lettre que vous m'avez écrit (au sujet des " three pence " retenu de la solde de votre détachement) entre les mains du secrétaire de la guerre afin de vous procurer ou la redition si c'étoit une erreur, ou bien une réponse du bureau qui devoit satisfaire aux soldats sur les soupçons mal fondés qu'ils avoient conçu de leurs officiers la defsus. J'ai reçu la réponse que j'ai l'honneur de vous envoyer ci-incluse, laquelle j'esperois avoir occasion de remettre en main propre, ayant compté faire un petit tour à Southampton et Lymington, pour des affaires de service, et alors j'aurois eu le plaisir de vous voir, ce qu'il faut différer pourtant pour le moment, les nouvelles que j'ai reçu de Mr De Frotté m'engageant à retourner à la côte de Normandie pour tacher de lui être utile. J'ai l'honneur d'être avec considération. Rare lettre signée par l'un des plus grands Amiraux Anglais, adressée à l'un des membres de l'Armée des. Princes (Carrey D'Asnières), au sujet d'un problème de solde.

En fin de lettre, Smith évoque Louis De Frotté, le chef de la chouannerie Normande. Le récipiendaire : Armand Nicolas Charles de Carrey D'Asnières, membre de l'armée des Princes, sous les ordres du Comte d'Hector, marine Française. Lettre en parfait état de conservation, pliée en 8 d'origine, pour entrer dans l'enveloppe. Enveloppe de format 14 x 9 cm , adressée : à Monsieur le Chevalier D'Asnières, from the Dead letter Office, the enclosed letter was opened by. Exceptionnelle L A S à laquelle on joint un deuxième billet manuscrit, non signé, mais de la même main, cela ne fait aucuns doutes, lorqu'on compare les L, les D, les F ou les M.

Smith parle de lui à la troisième personne. Il semble que cela soit la réponse du secrétaire de la guerre, mentionnée dans la première lettre, et retranscite par Smith lui-même. Feuille de papier vélin, de format 18,5 x 22,5 cm. (difficile à déchiffrer) Dimanche au Soir. Le Commandeur Sidney Smith fait bien ses compliments à Mefsieurs les officiers du Corps Royale de M le Comte Hector en leur félicitant de leur arrivé dans son escadre, il est très faché d'apprendre qu'ils ont beaucoup souffert dans le voyage. Le Commandeur se fera un devoir d'améliorer leur situation le plus tot pofsible, il comtpe venir a son bord vers les quatre heures demain et il espere avoir l'honneur de recevoir mefsieurs les officiers a diner. Pliée également en 6 d'origine. Superbe ensemble, les documents de la main de Smith sont rares.

Livraison rapide, GRATUITE et soignée en lettre cartonnée recommandée. Admiral Sidney Smith (1764 - 1840). 3 documents, one signed letter, one envelopp, an other letter (not signed but same hand for sure). The first letter has been written to Armand Nicolas Charles De Carrey D'asnières, French officer in French Royal Navy (under the order of Comte Hector). Letter's size : 18,5 x 23 cm.

On board the Diamond at Portsmouth, this 20th Dec. " Sir I have not failed to place the letter which you wrote to me (on the subject of the "three pence retained from the pay of your detachment) in the hands of the Secretary of War in order to procure for you either the surrender if it was an error, or else a reply from the office which should satisfy the soldiers on the ill-founded suspicions which they had conceived of their officers in the above. I have received the reply that I have the honour to send you herewith, which I hoped to have the opportunity to deliver in person, having intended to make a short visit to Southampton and Lymington, for business, and then I would have had the pleasure of seeing you, which must however be postponed for the moment, the news that I received from Mr De Frotté urging me to return to the coast of Normandy to try to be useful to him. I have the honor to be with consideration Sir Your very humble servant W.

The man who received the letter : French officer (Royal Corp Comte Hector), Armand Nicolas Charles De Carrey D'Asnières. Mr De Frotté : French Chief of Chouans in Normandy. 2 : envelopp : 14 x 9 cm , => à Monsieur le Chevalier D'Asnières, from the Dead letter Office, the enclosed letter was opened by. One last letter, not signed, same hand for sure, is the answer received by Smith from secretary war office, transcribed by Smith. (location difficult to decipher) Sunday evening.

Commander Sidney Smith sends his compliments to the officers of the Royal Corps of Count Hector, congratulating them on their arrival in his squadron. He is very sorry to learn that they suffered greatly during the voyage.

The Commander will make it his duty to improve their situation as soon as possible. He intends to come on board around four o'clock tomorrow and hopes to have the honour of receiving the officers for dinner.

Size of this letter : 18,5 x 22,5 cm. Very good condition for the 3 documents.