Taille : 27 x 21 cm. Enveloppe autographe et timbre conservés. Cocteau félicite le dramaturge pour sa pièce « Nous irons à Valparaiso » qui connaît alors un grand succès populaire au Théâtre de l'Athénée bien qu'une partie de la critique reproche à Achard sa « légèreté » habituelle. Le film de Cocteau, Orphée, sorti quelques semaines plus tôt divise encore plus fortement la critique : les « spécialistes » du cinéma boudant sa poésie onirique qu'ils jugent prétentieuse, tandis que le public se presse en masse dans les cinémas.
Le film sera réhabilité puis célébré au fur et à mesure des décennies, influençant de nombreux réalisateurs de Jean-Luc Godard à David Lynch. Il paraît que la pièce marche à fond.
Il faudra bien que ces pauvres critiques comprennent qu'ils ne peuvent que perdre à la roulette. J'irai, en provincial, à une de mes visites en ville. Orphée fait salle comble partout. Ces messieurs en sont malades.
Ci-dessous les affiches originales française et anglaise d'Orphée.