
Carte-lettre autographe signée « Guy de Maupassant » 140 rue de France, Nice, 1 p. En-tête aux initiales gaufrées à froid «GM». Cette carte lettre (peut-être adressée à Jacques Normand) concerne une demande de traduction portugaise de la pièce de Théâtre Musotte qui doit son origine à Jacques Normand. Celui-ci ayant eut l'idée d'adapter au théâtre la nouvelle de Maupassant.
Cette pièce fut représentée pour la première fois à Paris, sur la scène du Gymnase le 4 mars 1891, et obtint un très grand succès. Après l'échec de ses premières pièces dix ans plus tôt, Maupassant gagnait enfin quelqu'argent au théâtre, ce dont il fut étonné et cet épisode éclaira un peu les dernieres années douloureuses et éprouvantes de Maupassant. La carte est écrite depuis la villa familiale à Nice, chez sa mère tant aimée, Laure de Maupassant. Taille avec cadre (inclus): 21 x 15 cm vertical (ou 10×15 cm horizontal, au choix) / Carte seule : 9 x 11,5 cm.Je vous transmets une lettre d'une portugaise concernant Musotte. Croyez cher monsieur à mes sentiments très cordiaux.
Peu de temps après cette carte, durant l'été de la même année, l'état de santé de Maupassant se dégrade fortement. Il se confie à son ami le peintre Louis Fournier. « Personne ne me reconnaît plus, c'est un fait. Je souffre de plus en plus d'horribles migraines. Seule l'antipyrine me donne un peu de calme.
Seulement je crois bien que c'est à cause de ce poison que j'ai maintenant d'effroyables lacunes dans la mémoire. Les mots les plus simples me manquent. Si j'ai besoin du mot ciel ou du mot maison, ils disparaissent subitement de mon cerveau. À la fin de cette même année, la décision est prise d'un internement.
Maupassant décède à la clinique du docteur Blanche à Passy le. 6 juillet 1893, à 42 ans.
Carte-lettre en excellent état de conservation.