Je vous remercie Madame et vous demande de croire à mes sentiments distingués. À Partir du 1er novembre et pour plusieurs mois, Hotel Claridge, avenue des Champs Elysées. 12 place de la Chapelle de Jaude. Colette précise dans un autre courrier à cette même Madame Paul Proust que le père de cette dernière est un « brave homme à qui mon père (et moi) devons la vie ».
L'homme est peut être lié à la bataille de Magenta de 1959 conduite par Napoléon III contre les Autrichiens, bataille dans laquelle le père de Colette perdit une jambe. En novembre 1930, atteinte de bronchites en raison de l'humidité de l'appartement qu'elle occupait au Palais-Royal, Colette cherche un air plus sain et sur les conseils de son médecin s'installe tout en haut de l'hôtel Claridge, sur les Champs-Élysées (au 72, dont le sous sol est aujourd'hui occupé par la Fnac), elle y jouira pendant cinq années du confort hôtelier et d'une magnifique vue. Photographie du Claridge dans les années 30, par Charles Lansiaux. Ci-dessous, photographie de Collette sur son balcon du Claridge à l'époque de notre lettre, 1931.