Paris, le 25 avril 1826. J'ai reçu votre lettre et vos vers. Monsieur, je vous en aurais remercié plutôt, si je n'avais été extrêmement souffrant.
Votre messénienne est fort touchante ; elle mérite que vous en fassiez disparaitre quelques négligences. Ce vers est très beau. « Vous pardonnez à ceux qui jamais ne pardonnent ». La strophe « Partez, jeunes héros! » est irréprochable et d'une véritable inspiration. Vous pleurez bien votre frère, Monsieur, et je m'unis sincèrement à vos nobles regrets. Recevez, Monsieur, l'assurance de mon dévouement et de toute ma considération. Chateaubriand souffrait à cette époque de la goutte et de crises de rhumatismes articulaires aigus. En 1818, Delavigne publie ses Messéniennes pour pleurer la défaite de Waterloo et l'occupation de la France, relançant la poésie patriotique sous la Restauration. Ci-dessous, le célèbre portrait romantique de Chateaubriand par Anne-Louis Girodet (vers 1809).